This lively cantina is all about home-style Mexican. Expect beef tacos exactly how they’re served in Mexico, prawn-and-chorizo tamales and a jiggly chocolate flan. Plus: eight different Margaritas and hard-to-find agave spirits.