Boogie beneath the disco ball at this snug, ’70s-style den upstairs at Bodriggy Brewing Co. It’s a trifecta of fluorescent cocktails, lively South American snacks and “high-end Australiana” vibes.